Linux auf dem Server anmelden und zum root wechseln mit fdisk -l die Partitionierung anschauen mit einem Device-Scan die geänderte HDD-Größe korrekt erkennen mit fdisk die Anpassung prüfen sollte eine
https://www.itmz.uni-rostock.de/onlinedienste/clouddienste/virtual-server/nutzerhandbuch/shop-/-browse-catalog/os-partition-anpassen/linux/